lundi, décembre 20, 2004
A caring fellow
Lu sur les News de Yahoo.com aujourd'hui...
A propos de Donald Rumsfeld et de son manque de compassion pour les soldats tombés pour les USA en Irak (on lui reproche de ne pas signer de sa main les lettres aux familles), le President Bush a declaré: "I have heard the anguish in his voice and seen his eyes when we talk about the danger in Iraq and the fact that youngsters are over there in harm's way. And he's a good, decent man. He's a caring fellow."
Un homme de coeur pourrait être une bonne traduction française. Ce qui ne va sans doute pas si mal au Boucher de Washington. On pourrait également dire que c'est un homme de foie.
A propos de Donald Rumsfeld et de son manque de compassion pour les soldats tombés pour les USA en Irak (on lui reproche de ne pas signer de sa main les lettres aux familles), le President Bush a declaré: "I have heard the anguish in his voice and seen his eyes when we talk about the danger in Iraq and the fact that youngsters are over there in harm's way. And he's a good, decent man. He's a caring fellow."
Un homme de coeur pourrait être une bonne traduction française. Ce qui ne va sans doute pas si mal au Boucher de Washington. On pourrait également dire que c'est un homme de foie.
# posted by Lol. @ 4:25 PM 
